KOLEGIJI AKADEMIKA RANKA MATASOVIĆA u šk. g. 2023/2024
COURSES TAUGHT IN 2023/2024
1.
Indoeuropska lingvistika (za lingviste) 2 + 0 -
obavezan kolegij 1. g. (zimski semestar); 3 ECTS / Uvod u indoeuropsku
lingvistiku (za nelingviste) 2 + 0 izborni kolegij (zimski semestar) 3 ECTS
Uvjet
je položen ispit sa zadatcima objektivnog tipa. Studenti nezadovoljni ocjenom
na pismenom ispitu mogu polagati i usmeni ispit (na kojem mogu dobiti višu, ali
i nižu ocjenu).
Na
kolegiju se studenti upoznaju s poviješću starih ie. jezika, upoznaju s
metodama poredbene lingvistike i s osnovnim obilježjima pojedinih skupina ie.
jezika.
Pregled
tema (po satima): 1. Dokaz genetskog srodstva i podjela ie. jezika 2.
Anatolijski jezici 3. Indoiranski jezici 4. Indoiranski jezici 5. Grčki jezik
6. Italski jezici 7. Keltski jezici 8. Germanski jezici 9. Baltoslavenski
jezici 10. Armenski, toharski i albanski jezik 11. Slabo posvjedočeni
indoeuropski jezici 12. Dubinska genetska srodnost ie. jezika. Nostratička
teorija 13. Problem pradomovine Indoeuropljana.
Literatura:
R.
S. P. Beekes, Comparative Indo-European
Linguistics, Benjamins, Amsterdam 1995.
R.
Matasović, Kratka poredbenopovijesna
gramatika latinskoga jezika, MH, Zagreb 1997.
M.
Kapović, Uvod u indoeuropsku lingvistiku,
MH, Zagreb 2008.
Introduction to Indo-European Linguistics
The
course outlines the history of the old IE languages, introduces the students to
the methods of comparative linguistics, and deals with the main features of individual
branches of IE.
2. Poredbena gramatika indoeuropskih jezika: staroarmenski 2 + 1 – izborni kolegij,
zimski semestar; 5 ECTS
Obaveze
studenata: položeni kolokviji i ispit.
Uvjeti:
očekuje se da studenti koji upisuju imaju položen ispit iz ie. morfologije, no
moguće je kolegij upisati i bez toga.
Poredbenopovijesno se obrađuje gramatika klasičnoga
armenskog jezika. Razmatraju se problemi rekonstrukcije indoeuropskog
prajezika, diskutiraju konkretni slučajevi armenski i indoeuropskih
etimologija, raspravlja o problemima genetske supklasifikacije indoeuropskih
jezika. Čitaju se i odabrani staroarmenski tekstovi.
Pregled tema (po satima):
10.
Poredbena morfologija III: sustav prezenta.
11. Poredbena morfologija IV: glagolska
vremena.
12. Glagolski načini.
13. Nefinitni glagolski oblici.
14. Sintaksa.
.Literatura:
R.
Matasović: Gramatika klasičnoga armenskoga http://www.ffzg.hr/~rmatasov/ARMENIAN2.pdf
R. Thompson: An
Introduction to Classical Armenian, Caravan Books, Delmar 1989.
Comparative grammar of
Indo-European languages – Classical Armenian
Every year we discuss in
some detail the comparative and historical grammar of an early IE language;
this year we shall focus on Classical Armenian and its position among
Indo-European languages.
3. Uvod u staroirski 0 + 2 - izborni kolegij A;
dvosemestralni predmet (računa se kao tečaj ie. jezika); u prvom semestru nosi 3
ECTS, u drugom semestru 2 ECTS. Studenti u ISVU moraju upisati dva različita
kolegija (Staroirski I i Staroirski II).
Lozinka za
e-kolegij na Omegi: staroirski223 (kratica kolegija: StaroirskiII)
Uvjet - položen kolokvij
Obaveze studenata:
pohađanje nastave i položen kolokvij na kraju oba semestra.
Iznose se osnove
staroirske gramatike, a studenti se osposobljavaju za čitanje lakših tekstova.
Introduction to Old Irish
Basics of Old Irish grammar
are taught and students are prepared to read simple texts in the language.
Literatura:
R. Thurneysen, A
Grammar of Old Irish, DIAS, Dublin 1946.
R. Matasović, Kratka
gramatika staroirskoga jezika (skripta): http://deenes.ffzg.hr/~rmatasov/irskripta.pdf
4. Jezici svijeta – 2 predavanja i 1 seminara, izborni
kolegij; ljetni semestar; 5 ECTS.
Uvjet: nema
Obaveze studenata:
pohađanje nastave i polaganje ispita
Na ovom se kolegiju studenti
upoznaju s jezičnom raznolikošću svijeta. Pokazuje se kako su u svijetu
rasprostranjene najveće jezične porodice, koja su im tipološki najvažnija
obilježja, te koji su jezici (i porodice) zastupljeni u pojedinim državama.
Razlike u jezičnoj raznolikosti (arealnoj i tipološkoj) u pojedinim dijelovima
svijeta objašnjavaju se povijesnim i pretpovijesnim migracijama i jezičnim
kontaktima. Seminar iz ovoga kolegija drži asistent Jurica Polančec.
Languages of the world
This course introduces
students to the world's linguistic diversity.
Literatura:
R. Matasović, Uvod u poredbenu lingvistiku, MH, Zagreb
2001.
R. Matasović, Jezična raznolikost svijeta, Algoritam,
Zagreb 2006.
A Lyovin, An
Introduction to the Languages of the World, O. U. P. Oxford 1997.
WALS: www.wals.info
5. Indoeuropeističko
čitanje latinskih tekstova - 2 sata predavanja + 1 sat seminara. Izborni kolegij.
Ljetni semestar; 5 ECTS
Uvjet: položen ispit iz
"Indoeuropske lingvistike" (za lingviste ili nelingviste)
Obveze studenata:
pohađanje nastave, pisanje zadaća i polaganje pismenog ispita
Na primjeru jedne
Plautove komedije studenti se upoznaju s osobitostima starolatinske gramatike,
razlikama spram klasičnog latinskoga, te s mjestom latinskoga među
indoeuropskim jezicima. Obrađuju se odabrana poglavlja iz latinske povijesne
fonologije i etimologije. Govori se i o antičkoj produkciji Plautovih komedija.
Seminar iz ovoga kolegija drži asistent Jurica Polančec.
U 2020. čitat ćemo Plautovu komediju Prostak (Truculentus): http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0049
.
Indo-Europeanist Reading
of Latin Texts
A comedy of Plautus is
analyzed, and the grammatical differences between Early and Classical Latin are
highlighted, as well as the position of Latin among the IE languages. Etymology
and cultural and historical meaning of selected Latin lexemes are discussed in
cooperation with the students. In 2021 we will read Plautus' Truculentus.
Obaveze studenata: redovito
pohađanje nastave i polaganje ispita.
Obavezna literatura:
Matasović, R. Kratka
poredbenopovijesna gramatika latinskoga jezika, Matica hrvatska, Zagreb
1997. (najbolje je konzultirati drugo izdanje 2010.)
Dodatna literatura:
1. Jezik
Bennett, C. E. Syntax of Early Latin, Vol. II: the Cases,
Boston 1914.
Blümel, W, Untersuchungen zu Lautsystem und Morphologie
des vorklassischen Lateins, R. Kitzinger, München 1972.
Lindsay, W. M. Syntax
of Plautus, Oxford 1907.
Lodge, G. Lexicon
Plautinum, Teubner, Leipzig I: 1904-1924, II: 1926-1933.
Menge, H. Lehrbuch der
lateinischen Syntax und Semantik, Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
Darmstadt 2000.
2. Kritika
Fraenkel, E. Plautinisches
im Plautus, Berlin 1922.
Lefevre, E. (Hg.) Die
römische Komödie: Plautus und Terenz, Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
Darmstandt 1973.
Leo, F. Plautinische Forschungen, Berlin 1912.
Marshall, C. W. The Stagecraft and Performance of Roman
Comedy, Cambridge 2006.
Segal, E. Roman
Laughter. The Comedy of Plautus, Oxford University Press, Oxford 1988.
Plaut: Stiho, preveli i komentirali
M. i R. Matasović, Latina et Graeca, Zagreb 2022.
6.
Indoeuropska mitologija (2 sata predavanja + 1 sat seminara. Izborni kolegij. 5
ECTS). Uvjet: položena indoeuropska lingvistika (za lingviste ili nelingviste).
UPOZORENJE: U OVOJ
AKADEMSKOJ GODINI OVAJ SE KOLEGIJ NE IZVODI!!
Lozinka za
e-kolegij na Omegi: Iemit2020 (šifra kolegija: IeMit)
Na ovom kolegiju kritički
ćemo čitati tekstove relevantne za rekonstrukciju indoeuropske religije i
mitologije. Tekstovi se čitaju u prijevodu, uz ilustraciju originala.
Usporedbom i etimološkim analizama vjerske terminologije i frazeologije dolazi
se do zaključaka o naravi i strukturi indoeuropske religije.
Pregled tema (po satima):
1-3 Vedska mitologija; odabrani odlomci iz RG-vede; 4. Avestička mitologija;
odabrani odlomci iz Aveste; 5. Italska mitologija; Iguvinske tablice, Katon,
Livije; 6. Keltska mitologija: Cezarova svjedočanstva, irske sage, Mabinogi;
7-8. Germanska mitologija; odabrani odlomci iz Edde; 9-12.Baltoslavenska
mitologija; odabrane litavske i latvijske daine, slavenski folklorni tekstovi.
Obveze studenata:
redovito pohađanje nastave, održano izlaganje o temi koja je unaprijed
dogovorena s predavačem i predan seminarski rad čija je ocjena ujedno i ocjena
iz ispita na ovom kolegiju.
Literatura:
J. Puhvel: Comparative Mythology, J. Hopkins
University Press, Baltimore 1989.
J. Mallory:
Indoeuropljani. Zagonetka njihova podrijetla, ŠK, Zagreb 2005.
R. Matasović: A Reader in Indo-European Religion
(skripta): http://www.ffzg.hr/~rmatasov/PIE
Religion.pdf
M. L. West: Indo-European Poetry and Myth,
Oxford University Press, Oxford 2008.
Proto-Indo-European
Mythology
In this course, we read
ancient religious texts in various Indo-European languages; by analyzing them
philologically and etymologically conclusions about PIE religion are reached.
7. Čitanje staroirskih tekstova (2 sata seminara. Izborni kolegij.
Preduvjet: položen staroirski tečaj 1 i 2. 3 ECTS boda.
Uvjet: položen Uvod u staroirski (Staroirski I i II).
Obveze studenata:
pohađanje nastave i pisanje zadaća (prevođenje dijelova teksta).
Kolegij se održava u
dogovoru sa studentima (kad se skupi dovoljno zainteresiranih), uvijek u
ljetnom semestru. Na seminaru se čita i filološki analizira odabrana priča na
staroirskom jeziku.
Literatura
R. Matasović: Kamen
kraljeva. Srednjovjekovne irske sage, Ex libris, Zagreb 2005.
U 2020-21 čitat ćemo
„Priču o svinji Mac Dathóa“: http://deriv.nls.uk/dcn6/8189/81895148.6.pdf
Reading Old
Irish Texts
A prose story in Old
Irish is read, translated, and interpreted philologically.